洋人不瞭解華人的明白 Letter? Word? Whatever!

首先引用一下Wikipedia的內容來充個版面: 「漢語，指漢民族的語言，又稱中文、華文、華語，屬於漢藏語系，屬分析語，有聲調。漢語的文字系統漢字是一種意音文字，表意的同時也具一定的表音功能。」簡單地說, 中文裡的每個字, 大多是具有完整意義的一個獨立辭彙(Word), 而非猶如英文的字母(Letter).

以下將設定字距(letter-spacing)為緊縮0.1個字(-0.1em)而詞距(word-spacing)二個字(2em):

Lesser leather never weathered wetter weather better.

　　蔣家羊，楊家牆，蔣家羊撞倒了楊家牆，楊家牆壓死了蔣家羊，楊家要蔣家賠牆，蔣家要楊家賠羊。

老子說：「人法道、道法天、天法地、地法自然。」

R-way says, "我還拉法葉咧~"

小子: "不要吵了啦!除了自然,我還有國語和數學怎麼辦啊?"

結論: 管你是中文英文火星文, 只要被全型或半型空格隔開, 就是一個Word啦~

---

教學相長

科技與時俱進，若有任何指教還請不吝留賜朱墨以點化。